Arapça → Türkçe
إلى جانب من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إلى جانب من أنت؟
Sen kimin tarafındasın?
إلى جانب من أنت تعمل؟
Kim için çalışıyorsun?
إلى جانب ذلك، من يمكن أن يراني هنا؟
Hem, dışarıda beni görecek kim var ki?
إلى جانب ذلك. من الصعب القيام بالأمر.
Bir kere çok zor bir iş.
إلى جانب أننى قد أريد رؤية السجن من الداخل
Hem hapis nasıI bir yermiş görürüm.
إلى جانب ما يظهر من ضوء المصابيح، أنا أقصد.
Yani, ampüllerle yazılan birşey olmasından başka.
إلى جانب أننى قد شربت أكثر من المعتاد الليلة
Ayrıca bu gece her zamankinden daha fazla içkiliyim.
يذهبون من جانب واحد من المحيط الهادئ إلى أخرى؟
"Pasifik'in bir tarafından diğer tarafına gidiyor mular?"
إلى جانب ذلك، أنا أحب أن أختار بنفسي من يقودني
Ayrıca kiminle çalışmak istediğime kendim karar vermek isterim.
مهما كنت تفعل إلى جانب واحد من المعادلة لك فعله أخرى.
Bir denklemin bir tarafına ne y aparsan diğer tarafa da aynısını yapman gerekir.
يمكنك أن تسمعه من جانب الوادي إلى الجانب الآخر، من مجموعة أوكار واحدة إلى التالية.
Vadinin bir tarafından diğerine bir grup yuvadan bir sonrakine bu seslenişin gezdiğini duyarsınız
ثمَّ، إلى جانب من ذلك، حصلنا على الشبكة وعلى نحو متزايد، الحوسبة السحابية، التي هي رائعة،
Diğer taraftan, internet çıktı, ve, hızlıca, fantastik ama arayüzün esas olduğu bir durumda dikkat dağıtan bulut teknolojileri ortaya çıktı.