Türkçe → Arapça
dalgalanma Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dalgalanma
المحار الصدفي
Bu senaryoya göre bizler minimal dalgalanma olmalıyız.
هذا السيناريو يتنبأ أننا يجب أن نكون تردداً أدنى.
Bu seçenek yıldızın ışığında bir tür dalgalanma oluşturur.
هذا الاختيار ينتج نوع من الاهتزاز في إضاءة النجم.
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.
لذلك نستنتج أن الكون ليس تردداً"
Boşluk içinden köken alan, rastlantısal bir dalgalanma olabilirdiniz.
يمكن أن تكونوا تردداً عشوائياً من لا شئ.
Aşkın heyecanında ve belirsizliğinde yıkım ya da dalgalanma olmayacak.
لن يكون هناك أي تدمير لا تقلب أيا من الشكوك ومشاعر الحب.
Eğer evren bir dalgalanma değilse, neden genç evren düşük entropili idi?
إذا كان الكون ليس تردداً، لماذا كان للكون إنتروبيا منخفضة؟
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.
اندلع بالقرب من منزلها وانها تحولت الجولة.
Bu gibi muhtemelen istedim sadece zaman onun arkadaşı onu en yuvarlak dalgalanma.
مثل هذا فقط عندما أراد ربما رفاقه في الارتفاع جولة له أكثر من غيرها.
New York Borsası dalgalanma belirtileri gösterirken olumlu havada bir değişiklik yaşanmadı.
حسناً أوراق الأسهم فى بورصة نيويورك تواصل الأضطراب وهناك القليل من الخوف لدى قليل من المتفائلين
O yüzeye yaklaştıkça bir veya iki kez bir dalgalanma gördüm, sadece başını koymak keşif ve anında tekrar daldı dışarı.
مرة أو مرتين رأيت تموج حيث اقترب من السطح، وضعت للتو رأسه إلى باستطلاع، وارتمى على الفور مرة أخرى.
Ve sonra biraz rastgelelik katarsınız, biraz dalgalanma ve biraz rastgelelik, ve pek çok değişik gösterimle karşılaşırsınız.
ومن ثم تضعون بعض العشوائية وبعض التقلبات وبعض العشوائية ومن ثم تتحقق عددا من الثمثيلات المختلفة.