Türkçe → Arapça
daha iyi olmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Emin olmak daha iyi değil mi?
الا تعتقدين انه من الافضل لكِ أن تتأكدي
İnan bana, zengin olmak daha iyi!
صدّقنى, الغنى أفضل كثيرا
Gerçek şu ki, daha iyi olmak istiyorum.
إن الحقيقة هي أنني أريد أن أكون أفضل حالاً
Sevdiğin birisi için perişan olmak daha iyi!
الافضل ان تكوني بائسة مع شخص تحبيه
Daha sonra iyi olmak konusunda kararlı olmak.
وتكون عندك إرادة حقيقية على فعل ذلك
Anahtardan ziyade kilide sahip olmak daha iyi.
و عليّ أن أجد القفل, ذلك أفضل من أن تجد القفل و من ثم تجد المفتاح, كيف يبدو لك هذا؟
Daha zarif olmak ve iyi bir terbiye almak istiyordum.
لقد أردت أن أكون أكثر رشاقة و أن أتعلم حسن الخلق من أجلك
Daha iyi, daha verimli ve daha ekonomik olmak zorundadırlar
لابد أن تكون أفضل، لابد أن تكون أكثر كفاءة، لابد أن تكون في متناول الجميع.
Devrik bir despot olmaktansa başarılı hırsız olmak daha iyi.
قريبا سيعتقدون أننى محتال ناجح أكثر من ملك فقير
Kendine saygını kaybetmektense bir fakirin eşi olmak daha iyi.
لن اتزوج اي شخص افضل ان تتزوج ميغ من اجل الحب وتكون زوجة فقير
Çok daha iyi olmak ve öğrenebileceğim her şeyi öğrenmek istiyordum.
وبالتالي أردت أن أصبح أفضل بكثير في المجال وأن أتعلم أي شيء أستطيع.
ABD Tıp Kütüphanesinin bir fotoğrafını görebilirsiniz, insanlar daha iyi olmak için güneşte tutuluyorlar.
هنا يمكنك ان ترى صورة من مكتبة الولايات المتحدة للطب، حيث يتم وضع الناس في الشمس طلباً للشفاء