Türkçe → Arapça
daha belirgin Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tilakoidin zarını biraz daha belirgin hale getirelim.
هكذا كان غشاء، أنا سوف لون أن قليلاً.
Bilmiyorum bu noktaları daha belirgin hâle getirebildim mi ama umarım olmuştur.
لا ادري اذا كنت اوضحه بالشكل الكافي
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.
والانخفاض سيبدو جلياً اكثر وان ادخلنا بعين الاعتبار المجرزة التي حدث في راوندا في عام 1994
Zihninize tefekkür edercesine yöneldiğinizde, gezegenin canlılığındaki gerçeklik daha belirgin oluyor.
طالما أنك تدخل إلى عقلك بطريقة تأملية فإن الإحساس بحقيقة "الكوكب الحيّ" تبدو واضحة
Arabalar daha belirgin temiz ve güvenli, daha verimli, ve artık 100 yıl öncesine göre daha kolay satın alınabiliyor.
السيارات الان أكثر نظافة، أكثر أمان و أكثر كفاءة وأيسر منالا عما كانت عليه قبل 100 عام.
Halkın, katilin yakalanması için aşırı hevesi polis için neredeyse büyük bir sorun olduğu giderek daha belirgin hale geldi.
واتضح بشكل متزايد انه بقدر ان القبض على القاتل مشكلة كبرى للشرطة فكان ايضا المنقذ من الجمهور
Bildiğiniz gibi bitki hücreleri hücre duvarı denen yapılara sahip, bunu biraz daha belirgin ve sert çizgilerle göstereceğim..
حتى الخلايا النباتية لها فعلا جدران الخلية، حتى أستطيع أن ارسم لهم جامدة قليلاً.