Türkçe → Arapça
daha açık Arapça dilinde
اكثر وضوحا
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Daha açık konuş.
وضح ذلك
Daha açık sözlü.
بصراحة أكثر.
Daha açık olamazdı.
بالتأكيد
Daha açık anlatayım.
دعوني اكون واضحاً
Daha açık konuşayım.
سأحاول أن أجعل نفسي واضح، سيدي
Daha açık konuşayım mı?
هل يجب ان اكون اكثر صراحة؟
Daha açık mı söyleyeyim?
مزيد من الصراحة وبوضوح أكثر؟
Daha açık olmak gerekirse:
هذا كي تستوعبون هذه النقطة
Yakayı daha açık yapmalısın.
توقفى ماريا عليك أن تجعلي فتحة الرقبة أخفض
Daha açık konuşabilir misiniz?
هل تريد ان تكون أكثر تحديدا؟
Daha açık söylemem gerekirse...
و لكي اكون صادقا معك
Ancak Hindistan'ın önü daha açık.
إلا أنني أعتقد بأن الهند قد أحرزت تقدماً في هذا الشأن.