Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

düşüncesiz Arapça dilinde

مسكر

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Ne kadar düşüncesiz.

يا للأهمال!

Ne düşüncesiz bir adam!

ياله من وغد

Saf ve düşüncesiz bir kız.

أنها فتاة ساذجة, طائشة

Kibirli, düşüncesiz ve dağınıksın.

أنت مغرور وطائش وفوضوي.

Üstelik, bize düşüncesiz emirler vermeyin!

وإنه لأمر مزعج أن نجعلك تقرر كل خطواتنا

Sen düşüncesiz değil misin? Sen değil misin?

ألست انت متهورا؟

İncili okuyan biri düşüncesiz bir şey yapmaz.

شخص ما يقرأ الإنجيل

Böyle saygısız, düşüncesiz bir çocuk musun sen?

هل أنت طفل بدون أي حس باللباقة؟

"Düşüncesiz, efendim," diye sıkıca söyledi. "Olmazlar."

"غير حكيم، يا سيدي"، وقال بحزم. وأضاف "لن يصبح لك."

Odaların arkasından sana bağıranların çoğu, düşüncesiz kimselerdir.

إن الذين ينادونك -أيها النبي- من وراء حجراتك بصوت مرتفع، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسلَّم، وتوقيره.

Duygularımı size ileterek acınızı tazelemekle düşüncesiz davrandım.

إدراكي بذلك هو ما دفعني لتقديم تعازيّ لكم

Odaların / duvarların ardından sana seslenenlerin çoğu düşüncesiz kimselerdir.

إن الذين ينادونك -أيها النبي- من وراء حجراتك بصوت مرتفع، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسلَّم، وتوقيره.