Türkçe → Arapça
dövme Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir kez elektronik dövme edinirseniz,
عندما تحصل على هذا الوشم الإلكتروني،
Ben dövme yaptıralı birkaç sene oluyor.
حسناً.. لقد مضت عدة سنوات منذ أن قمت بوشم جسدي.
Dövme yaptırmak istiyorsan yaptırabilirsin.
إن كنت تريد وضع وشمـاً،ضعـه. حسناً.
Oturduğumuz binada perşembe halı dövme günüydü.
فى المبنى الذى كنا نقطن به كان يوم الخميس هو يوم ضرب الأبسطة
Kapağın iki kenarına dövme altından birer Keruv yap.
وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.
Kapağın iki kenarına dövme altından birer Keruv yaptı.
وصنع كروبين من ذهب. صنعة الخراطة صنعهما على طرفي الغطاء.
Kolunu harman dövme makinesine kaptıran birini tanırdım.
أعرف رجلاً فقد ذراعه مرة في حادث بدراسة الحنطة
Modaya eğilimli iseniz, ipek ışıklı dövme yaptırabilirsiz.
أو إن كنتم تواقين للموضة، بعض الوشوم من الصمام المتألق الحرير.
Dövme sanatçıları, telif hakkı istemiyorlar, bir karizması yok.
فناني الوشم (تاتو)، لا يريدون حقوق النسخ والتقليد، أنه ليس جيدا.
Tomurcukları, kolları tek parça olan kandillik saf dövme altındı.
كانت عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
Ölüler için bedeninizi yaralamayacak, dövme yaptırmayacaksınız. RAB benim.
ولا تجرحوا اجسادكم لميت. وكتابة وسم لا تجعلوا فيكم. انا الرب.
Oldukça kanundışı olanlar da vardır: Hücrenizi dövme salonuna dönüştürebilirsiniz.
هناك نشاط غير قانونيّ رائع: تشغيل متجر للوشم خارج زنزانتك.