Arapça → Türkçe
وشم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وشم جميل
Güzel oldu.
لعمر سنتين ذلك يعتبر مثل وشم.
İki yaşında biri için bu, dövme yaptırmak gibi bir şey.
عندما قام (شارلي... ) بصنع وشم
Annie gideli iki gün olmuştu Charlie gidip dövme yaptırdı.
بين عمر 16 - 50، لدي أنا أيضاً وشم
Amerikalıların yüzde 25'i gibi, benim de bir dövmem var.
وهذا وشم كتف الممثل جوني ديب الشهير
Bu da Johnny Depp'in meşhur omuz dövmesi.
لم تري شيئاً، لدي وشم فتاة راقصة على صدري.
Bu bir şey değil. Göğsümde, dans eden Balili kız dövmesi de var.
يبدو و كأنه كان بحار ذو وشم على كلا ذراعيه
Evet, öyle görünüyor. İki kolunda da dövmesi var.
أنت ذلك البحار ذو وشم(بريدجت باردو)على صدرك؟
Bir ay önceydi. Sen göğsünde Brigitte Bardot dövmesi olan denizcisin.
أنا أعرفك. أنت ذلك الشخص ذو وشم(بريدجيت باردو)على صدرك
Göğsünde Brigitte Bardot dövmesi olan adamsın.
وكما قال لي رئيس الفريق واين في إحدى المرات، إنها مثل وشم شخص ما.
Takım liderim Wynne'in bir keresinde dediği gibi, bu birine dövme yapmak gibidir.
لزبيث سالاندر، الفتاة ذات وشم التنين، كانت طفلة بالتبني و تحت رعاية مؤسسة
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.
أولها أنه في الحياة نصادف الكثير من الناس الذين، بطريقة أو بأخرى، يحاولون وشم وجوهنا.
Birincisi hayatta, şöyle ya da böyle bir şekilde, yüzümüze dövme yapmaya kalkışan insanlarla karşılaşabiliyoruz.