Arapça → Türkçe
يدق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
من يدق الجرس فى نوتردام؟
Notre Dame'ın çanını çalan kim? Quasimodo, Majesteleri.
اذهب إلى الباب، أحدهم يدق
Kapıya bak, biri vuruyor.
في الواقع، قلبي يدق كثيراً
Kalbim küt küt atıyor heyecandan.
هاك,تحسس قلبي,أنه يدق بشدة
Kalbime bak. Nasıl da atıyor!
الجرس يدق,أظنه (فريدى) زوجى
Hey, kapı çalıyor. Sanırım bu benim Freddy'im.
إن رأسى يدق و صدغاى يحترقان
Başım zonkluyor ve şakaklarım yanıyor.
هو كوازيمودو، الذى يدق الجرس
Quasimodo, çan çalıcı
"لا ترسل لمن يدق لهم الجرس."
"Çanlar kimin için çalıyor."
هذا مثل شخص يدق مسامير ملتوية في رأسي
Sanki biri kafama yamuk çiviler çakıyor! Dinle şunu!
وأخبريه أن قلبي الصغير يدق بسرعة,بسرعة
Küçük kalbimin yarış atı gibi koştuğunu söyle ona.
الملازم كانوا يدق عليك الجرس كل 10 دقائق
Teğmen 10 dakikada bir seni arıyordu.
جرس الباب اللطيف يدق ثانية هل ستفتح الباب؟
Küçük, tatlı kapı otomatiğimiz yine bozulmuş. Kapıyı açar mısın?