Türkçe → Arapça
coşkun Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onun şekilde coşkun değildi.
الخاصة. وكان أسلوبه ليس بشكل مفرط.
Umudun o coşkun ateşinin içerisinde.
وسط أمل متوهج جميل
Ve taşkın, coşkun, dalgalanıp duran denize.
« والبحر المسجور » أي المملوء.
Şu İsa meselesini biraz azaltman lazım ama coşkun aynı kalsın.
يجب ان تخفف حدة يسوع هذه قليلا، ولكن ابقي على الحماس.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.
بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود.
Teknik bilgi, mal ve hizmet konularında dışa bağımlılık, coşkun bir kültürel çeşitlilik...
الاعتماد على الدراية المستوردة، السلع والخدمات، التنوع الثقافي الغزير.
Coşkun duygularımla seni şaşırttıysam bağışla sevgili Scarlett, yani sevgili Bayan Kennedy.
أغفري لى ترويعي أياك بعواطفي المندفعة يا عزيزتي سكارليت أقصد يا عزيزتي سيدة كينيدي
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.
كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق.
Yeri de ' coşkun kaynaklar ' halinde fışkırttık. Derken su, takdir edilmiş bir işe karşı ( hükmümüzü gerçekleştirmek üzere ) birleşti.
فأجبنا دعاءه، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق، وشققنا الأرض عيونًا متفجرة بالماء، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قدَّره الله لهم ؛ جزاء شركهم.