Türkçe → Arapça
can atan Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dere, tuzağa yakalanmak için can atan kunduzlarla dolu.
، الخور محمّل بالقنـادس القتـال بطريقتهم بإسلوب الفخّ
aşağıda evlenmeye can atan genç bir bayanla geldim, şimdi arabada.
عندى شابة فى العربة ترغب فى أن تتزوج
Benim banyomu kullanmak için can atan bir düzine adam sayabilirim.
هناك العديد من الرجال المتشوقين لأستعمال حمامى
Bu akşam yanımda gerçek bir yıldızla tanışmak için can atan 10 hatunla geldim.
أتيت للعرض الليلة مع 10 فتيات ذوات عقول منفتحة اللاتي سيمتن لكي يتلقين بنجم حقيقي هو أنت
Bu dünyadaki reformculara yardımcı olmuş oluruz. değişim için can atan reformculara.
سنساعد الإصلاحيين في هذه المجتمعات الذين يناضلون من أجل التغيير.
İşyerlerimizde yeni işler ya da yeni projeler almak için çabalarken gerçekten çalışmaya can atan bu insanları unutmayalım.
وكما أن علينا أن نقلق بشأن مهمتنا المقبلة في المكتب، التصميم القادم الذي سنحصل عليه، للحفاظ على عمالنا. دعونا لا ننسى هؤلاء الرجال، الذين هم حقا يموتون من أجل العمل.
Bakir topraklar ve yeni bir hayat için can atan insanlar şimdi onları götürecek bir anayola kavuşmuşlardı ve harekete geçtiler.
أنـاسيتوقونللأرضالعذراء... وللحيـاة الجديدة والآنلديهموسيلةسريعةلأخذهم ومـاعليهمإلاوتحرّكواعلىوجهالسرعة
Saygı duyulur ve kahraman gibi bakılırlar, ancak en büyük olduklarında, yok olduklarını... görmeye can atan diğerleri hep vardır.
كلاهما مثير للإعجاب و له عشاقه...و لكن هناك دائماً رغبة خفية أن تراهم يتحطمون فى قمة مجدهم