Arapça → Türkçe
تطمح Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يقولون..الناس تأخذ بقدر ما تطمح له
Derler ki insan ne kadar hırslıysa o kadarını alır.
ما زالت تطمح في أن تهاجم أمريكا، تهاجم الغرب.
Yemen'de bulundum.
أنت لا تطمح إلى رؤية مُعظم العالمِ، أليس كذلك؟
Daha fazla yurt dışına çıkmalısınız. Haksız mıyım?
انه يجب ان لا تطمح الى الفضيله التي لا يمكن تقاسمها
Paylaşılamayacak hiçbir payeye heveslenmemeli.
إذا استطعت أن تعلوا إلى أعلى منصب، ٢٠٠٫٠٠٠ أو ٤٠٠٫٠٠٠ دولار هو المبلغ الذي تطمح إليه.
Eğer en tepeye yükselmeyi becerirseniz senede 200.000 veya 400.000 kazanmayı ümit edebilirdiniz.
كانت في السادسة عشر من العمر عندما قابلتها العام السابق وكانت تطمح الي ان تصبح راقصه محترفه
Ona rastladığımda 16 yaşındaydı, ve profesyonel dansçı olmak istiyordu.
أما بقيّة الكوكب، الأغلبية التي تطمح في التطور، وهو حقٌ من حقوقها، ينتظرها بوجه عام أسلوب حياة غير مستقر و غير محتمل،
Gezgenin cogunlugu kalkinma heveslisi, kalkinmaya haklari olan cogunluk kararsiz hayat tarzlarinin pesinde. bu cok buyuk bir baski
هل يمكنك ان تصف لي الوضع بعد 50 عام من اليوم بحسب ذلك التقدم الذي تطمح اليه او بعد 100 عام, كيف تظن ان الامور سوف تكون
Zamanı 50 yıl hatta 100 yıl ileri alacak olsanız ahlaki gelişim ile zenginleşmeyi dengeleyen bir dünyayı nasıl düşünmek, nasıl görmek isterdiniz?