Türkçe → Arapça
buna rağmen Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ancak buna rağmen
ولكن مع ذلك،
Buna rağmen insandı.
و لمنه أيضا عزفا بشريا.
Ancak ben buna rağmen...
علىالرغممن ذلكفقد قررت.. أن..
Buna rağmen onu bağışladım.
ورغـم ذلـك أنقـذتـه.
Buna rağmen, Pentagon ya da
حتى الآن، ما لم تسمعه أبدا
Buna rağmen, işte, harikaydı.
رغم ذلك، تعلمون، كانت رائعه.
Buna rağmen yine buradasınız.
ولكن أنتم هنا مجددًا
Buna rağmen baban seni bekliyor.
نعم. والدك ينتظرك.
Buna rağmen nerdeyse kazanacaktı.
اوشكت ان انال منه بالرغم من ذلك كيف كان منظره؟
Buna rağmen imkansız gerçekleşiyor.
و لكن، المستحيل يتحقق.
Buna rağmen, daha fazlasını istiyor.
« ثم يطمع أن أزيد ».
İnanılmaz şekilde buna rağmen lezzetliydi.
ولكن وبصورة مدهشة مازالت لذيذة..