Arapça → Türkçe
على الرغم من هذا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و على الرغم من هذا,لقد إرتحت حقاً
Öyle de olsa, gerçekten rahatladım.
على الرغم من هذا، أنا مازلتُ جميلة
Yine de güzelim, değil mi?
على الرغم من هذا، اخرجناة من البحر
buna rağmen onu denizden çıkarttık...
على الرغم من هذا فاياك أن تثق بأحد
Kimseye güvenme.
على الرغم من هذا، آلة الطباعة معجزة
Korkunç bir mucize.
على الرغم من هذا، هل ستقف فقط و تنظر؟
Öyle bile olsa oturup izleyecek misiniz?
على الرغم من هذا نحن سعداء أننا وجدناك
Yine de sizi otelde bulduğumuza sevindik.
على الرغم من هذا... فإننانبقيعلى التفتيش
Yinede davayı, bir adım öteye taşımak için her ufak şans onca belirsizlik içinde değerlendirip,
على الرغم من هذا الشعب مرهق يحتاج ترفيها
Eğlence gerek. Halkı boş ver.
على الرغم من هذا، هل ستترُكيني وحدي فحسب؟
Buna rağmen beni yalnız mı bırakmak istiyorsun?
"على الرغم من هذا، سيدة "لامبـرت انها لديكِ
Gene de Bayan Lampert, para sizde.
،على الرغم من هذا هذا الولد بدى في ألم كثير
Ancak, o çocuk çok fazla acı çekiyordu.