Türkçe → Arapça
bu arada Arapça dilinde
بالمناسبة
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu arada,
في ذات الوقت،
Ve bu arada,
بالمناسبة
Oh, bu arada.
بالمناسبة
Bu arada, buyrun.
في الوقت الحالي، تصرفوا براحتكم.
Doğru. Bu arada...
ذلك صحيح، بالمناسبة...
Bu arada, tebrikler.
وفي الوقت نفسه، مبروك.
Bu arada, kazacağız.
بينما, نحفر نحن
Bu arada, DSL çakma.
بالمناسبة، الـ DSL فوضى عارمة.
Bu arada, Katsushiro!
علي فكرة، كاتسوشيرو
Bu arada telafuz şekli
بالمناسبة.. ان لفظ البركان هو
Bu arada keseyi hatırladım.
صحيح, تذكرت شيأ بخصوص الحقيبة
Demek istediğim -- bu arada
وأعني بذلك -- ويمكن أن تقول، بالمناسبة، "انظر أنا مكتفي.