Arapça → Türkçe
غضون ذلك Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أترون ماحدث في غضون ذلك؟
Neler olduğuna bak!
في غضون ذلك.. سنسلح رجالنا ونبقى يقظين
Bu arada, güvenilir adamları silahlandıracağız, ve onları dikkatlice izleyeceğiz.
لذلك تماما. في غضون ذلك سوف أجلس في أوروبا
Avrupa'dan takip ederim.
ومن أخذ على عاتقه رعاية المنارة في غضون ذلك؟
Bu arada deniz feneriyle kim ilgileniyor?
لقد جلست أغلب الوقت نصف نائم وفي غضون ذلك عملت على فكرة
Ben daha çok yarı uykulu oturdum, beynimi yeni bir eser üzerine yorarak.
وتقودك حتى الموت: إمتنع غضون ذلك، واسمحوا بلية تكون عبدا لصبر.--
Arada vazgeçmezsen, talihsizlik eseri sabır için köle olalım.--: Ve hatta ölüme yol
هناك معارض كثيرة أخرى في غضون ذلك، لكن لا أريد أن أركزعليها في عرضي.
Arada birçok farklı sergi oldu ama kendi sergilerime odakanmak istemiyorum.
في غضون ذلك السيد Merryweather، يجب أن نضع الشاشة خلال تلك فانوس الظلام. "
Bu arada Sayın Merryweather, biz o karanlık fener üzerinden ekran koymak gerekir. "
حقاً لحظات عنيفة، ولكن في غضون ذلك هادئه ومناظر طبيعية سلمية بشكل لا يصدق.
Bu zorlu,şiddet içeren konuyu yazarken bulunduğu ortam ise inanılmaz derecede dingin,sakin, huzurlu..
في غضون ذلك، من البداية، هذه السلسلة بها احتجاج، انعكاس وروح لا هوادة فيها.
Bu arada, bu serinin her zaman protesto eden, olayları yansıtan ve kararlı bir ruhu var.
في غضون ذلك، دعوني أختم لكم الجزء الأول من عرضي بفعل شيء ما بشكل أكثر حيلة.
Aynı zamanda, şovumun ilk kısmını birazcık ustalık isteyen bir şeyle sonlandırmama izin verin.
في غضون ذلك, سنوبول قاد الحيوانات الاخرى لتنظيم مجتمع جديد الذي سمي الان مزرعة الحيوانات
Bu arada Kartopu, hayvanlara, yeni bir toplum oluşturmaları için önderlik ediyordu, "Hayvan Çiftliği" isminde bir toplum.