Türkçe → Arapça
biçimsel Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Biçimsel notasyonla yazayım.
دعوني اكتب المفهوم الرسمي
Göze batan hiçbir biçimsel bozukluğu yok.
ليس بها ما يشير أن بها شئ ملحوظ فى شخصيتها
Birazdan daha biçimsel şekilde yazacağım. -
وسأكون رسمياً بالمفهوم
Henüz satır vektörüyle sütun vektörünün çarpımını biçimsel olarak tanımlamadım. -
لم اقم بتعريف متجه الصف بشكل رسمي × متجه العامود
Evet, son derece biçimsel, ve istemsel bir hareket fakat tamamen kısıtlamalardan türeyen bir şey.
حسنا, يبدو رسمي جدا, إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود.
Peki ne tür cinsel biçimsel değil çoğaltılması, ama aslında var olan bir bağlantısı ve bu bakterilerin sadece sürekli takas
ما لديك هو ليس نوع معتاد من التكاثر الجنسي ولكن ما لديك هو نوع من الاتصال بين هذه الخلايا البكتيرية والتي دائما ما تتبادل
Lif biyologlarının yaptığı şey bu dizilimleri amino asit dizilimlerini örümcek lifinin biçimsel özellikleriyle ilişkilendirmeye çalışıyoruz.
ما يفعله علماء الأحياء هو محاولة ربط تلك التكرارات,تلك الاحماض الامينية المتكررة, ربطها بالخصائص الميكانيكية
İnsanların; tasarım işlerinin hem biçimsel olarak güzel, hem de işlevsel olarak önemli olduğunu anlamasını sağlayan, garip bir mesafe, bir şok etkisi yarattı.
أنه خلق هذه المسافة الغريبة، هذه الصدمة، وهذا ما يجعل الناس يدركون كيف هو رائع رسميا، ومهم أيضا من الناحية الوظيفية، تصميم تلك القطع.