Arapça → Türkçe
أسلوبي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حسناً, أسف هذا ليس أسلوبي
Şey, özür dilerim. Aslında tarzım değildir.
فالجميع يمتدح أسلوبي في الطهي
Görevime çok önem veririm.
هذا أسلوبي، عليك اعتبار فعلتي مساعدة لك.
Benim tarzı bu. Az öncekini bir asist olarak haneme yaz.
كلا، أنا آسف جدًا لأن هذا ليس أسلوبي حقًا.
Ben de üzgünüm. Aslında bu hiç de tarzım değildi.
إذا كان أسلوبي قضية لأحدهم فلما واعدت إحداهن من البداية
Eğer tarzımı beğenmeselerdi baştan benimle buluşmayı kabul etmezlerdi.
أنا أدير عامود صحفي محترم ومسئول هذا هو أسلوبي وسيظل كذلك
Benimki nezih ve sorumlu bir köşedir. Her zaman da öyle kalacak.
أريد أن أستعيد أسلوبي وحياتي الطبيعية أنت أيضاً يمكنكِ ذلك، فقط لو أردتِ
Ama ben dönüşümün muhteşem olmasını istiyorum. İstersen seninki de olur.
ذات مرة، طبقت أسلوبي على عمل مخترع هذا المنهج، جورج سوراه وجمعت جميع نقطه
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.
لا، لم يكن أسلوبها يوحي بأنّي استطيع اصطحابها على الطريق, كما أنّه ليس من أسلوبي المحاولة.
Sokakta tanışıp ilişki kurulacak türden bir kız değildi ayrıca bunu denemek de benim şıklığı yerlere serebilirdi.