Türkçe → Arapça
bey Arapça dilinde
- Telaffuz
- bey
- Arabizi
bey- Tür
- isim · eril
Nasıl kullanılır
"bey", Osmanlı döneminde bir unvan olarak kullanılan, genellikle bölge yöneticileri ve soylular için kullanılan bir isimdir. Günümüzde ise saygı ifadesi olarak, özellikle bir erkeğe nazikçe hitap ederken kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
الأميرُ يَحْتَرِمُ البَيْ كَثِيرًا.
al-amīru yaḥtarimu al-bey kathīran.
Prens bey'i çok saygı gösterir.
-
البَيْ سَيَسْتَقْبِلُ الضُّيُوفَ اليَوْمَ.
al-bey sayastakbilu al-ḍuyūfa al-yawma.
Bey bugün misafirleri karşılayacak.
-
قَالَ البَيْ إِنَّنِي سَأَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ.
qāla al-bey innanī saʾadhhabu ilā al-sūqi.
Bey, pazara gideceğini söyledi.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Vali bey.
أيهــا الحاكــم...
Memur Bey?
أيّها النائب؟
Müdür Bey?
أيها المأمور؟
Vekil bey!
ديكون ديكون
Hâkim bey!
هيا ايها القاضي
Yargıç bey!
أيها القاضى
Postacı bey!
حضرة سـاعي البريد
Buradaki bey.
أيه السيد هنا
Dedektif Bey!
سيدى المفتش...
Diplomat Bey...
سيدي الدبلوماسي
Evet Vali Bey. Affedersiniz... Bakan Bey.
نعم، سيدي الوزير.
Bey:... cocuklugumdan, (6. Bey: insanlara saygi duyulmali.) 5. Bey:
الرجل الخامس:...من طفولتي.(الرجل السادس: ينبغي عليك أن تحترم البشر.)
Sorular ve cevaplar
"Bey" kelimesi resmi mi yoksa gayri resmi mi?
Günlük konuşmada gayri resmi bir hitap şeklidir; resmi belgelerde unvan olarak kullanılmaz.
Kadınlara "bey" denir mi?
Hayır, kadınlar için "hanım" gibi ayrı bir hitap tercih edilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi