Arapça → Türkçe
المبجل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يا صديقي المبجل،
Sayın dostum,
هل الأب المبجل هنا؟ لا
Baş rahip yok mu?
ومولاي المبجل أسقف لندن،
Saygıdeğer lordum, öğrendiğim kadarıyla
يا (قيصر) المبجل والعظيم والجبار
Ulular ulusu, yüceler yücesi, güçlüler güçlüsü Sezar...
لاينس لارابي المبجل سيأخذني لباريس
Sayın Linus Larrabee beni Paris'e götürüyor.
العربة فى انتظارك ايها الملك المبجل
Makam arabanız zatıalinizi bekliyor, Majesteleri.
وألاحظ أنه اشترى لك السيد المبجل ويلكس
Demek hâlâ Ashley Wilkes'den nefret ediyorsun.
فيلياس فوج"المبجل من "سافيل رو" فى لندن"
Savile Row Londra'dan Phileas Fogg.
ربما، هناك الكثير لكى أتعلمه من محامى الإدعاء المبجل
İddia makamı için sayın vekilden öğrenecek çok şey var belki de.
أكثر البركات لسموّك بمجرد إستلامي لرسالتك جئت مسرعا لمجلسك المبجل
Haşmetlim, mesajınızı alır almaz... huzurunuza koştum.
كان غير قادر على إطلاق الرصاص؟ لقد فشلت فى تفهم المعنى فى كلام المحامى المبجل
Sayın vekilin ne demek istediğini anlamak ta zorlanıyorum.
النظام سيدى القاضى، إننا نريد المحامى المبجل الذى أتى من الشمال أن يحصل على كل الإنصاف و العدل
Sayın yargıç, kuzeyli sayın vekilden...bu davada saygılı ve adil olmasını istiyoruz.