Türkçe → Arapça
belli belirsiz Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok belli belirsiz.
لكنكم ترون كيف هو باهت جداً.
"Ne yazılı olacak?" Diye sordu. belli belirsiz.
متوهجة. وقال "ما سوف تكون الكتابة في المرة القادمة؟" سأل بصوت ضعيف.
"Corky, eski top!" Dedim belli belirsiz fısıldadı.
"فليني، وأعلى من العمر!" همست بصوت ضعيف.
Tuhaf adamlar, bu dağ adamları. Evet, belli belirsiz şu duman gibi.
رجل غريب، مِن رجـال الجبل أجـل، نوعاً من خُصل الدخـان
Oda karanlıktı. Sadece yerde uzanan belli belirsiz bir yığın gördüm.
، الغرفة كانت مُظلمة رأيتُ فقط كومة مبهمة ملقاة على الأرض
Yanaklarındaki yumuşak hareketler, göz altındaki belli belirsiz çizgilere dikkat edin..
مواد من الحجر الجيري. وهذا مهم جداً حين نرى حركات الخطوط الرقيقة حول منقطة الخدود.
Bir karga-kaleci gibi bayanlar korkutuyorsun; olmadan kitabın önsözünde de, belli belirsiz konuştu
اخافة السيدات مثل حارس المرمى، الغراب، ولا أي من دون مقدمة الكتاب، تكلم بصوت ضعيف
Onu orada fotograflarken, hayatındaki gerçekle hayal arasındaki belli belirsiz çizgiyi öne çıkarmayı istemiştim.
لذا فالتصوير هناك، كنت آمل أن أسلط الضوء على العلاقة الواهية بين الحقيقة والخيال، في كلا حياته والصور.
Diyelim ki önümüzdeki 24 yıl içinde bir zamanda radyodan evrensel bir şirketleri olduğunu söyleyen belli belirsiz bir sinyal alıyoruz.
افترض انه في يوم ما في الـ 24 سنة القادمة التقطنا اشارة ضعيفة تخبرنا انه لدينا صحبة في الكون
Bu çekişmeden çok etkilendim, bir elde gizlilik diğerinde açık bir radyo, spektrum ihtiyacı arasında ki belli belirsiz bir anlaşmazlık.
لذا أن مفتون بهذا التعارض، تعارض غامض بين الخصوصية من ناحية وبين الحاجه إلى مجال إشارات نظيف من ناحية إخرى.
Bay Humbert gururunun okşandığını... belli belirsiz birşefkat duyduğunu, ve hatta suikast hançerinin... bir nebze pişmanlıkla okşandığını bile itiraf ediyor.
بالحنان الباهت ولا بنمط الندم يمر بشكل لطيف على معدن....خنجر مؤامرته
Sırtını artık onun soluk soluğa sarsıldı, o belli belirsiz bir ok gibi düz durdu görünür ve hala ve bu durgunluğuna anlam ruhumun dibine battı suya kurşun gibi ve bu yüzden yaptı
لم يعد يهتز ظهره صيحات له ؛ كان واقفا على التوالي بوصفها السهم، بصوت ضعيف غرقت ومعنى هذا السكون في قاع نفسي ولا تزال مرئية مثل الرصاص في الماء، وجعل من ذلك