Arapça → Türkçe
بصورة تدريجية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ومن ثم قام أحدهم, أعتقد أنها شركة بي إم دبليو بتقديم ضوء يخفت بصورة تدريجية
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.
لتعطيك قليلا من الشعور بصورة تدريجية، ذلك المظهر الخارجي الممزق في هذه الصورة
Size ölçek hakkında fikir vermesi açısından, fotoğraftaki kopan parçanın yüksekliği, yaklaşık 99 metre.
الذراعين والصدر وحتى مؤخرة الشعر المشع كلها ذابت بصورة تدريجية في ظل الخلفية الغامض والعميق
Gövde, kollar ve hatta o parlak saçların uç kısımları bile arka planı oluşturan derin karanlığın gölgesinde eriyip gitmiş.
إن الجديد في قصة النفط هو أن الحكومة ليست مضطرة أن تجبرنا على القيام بأعمال مؤلمة.. للتخلي عن النفط ليس فقط بصورة تدريجية، ولكن تماما
Fakat petroldeki yeni hikaye, hükümetin, petrolden paçasını kurtarmak için bizleri acı verecek şeyleri yapmaya zorlamasına gerek olmadığı-- sadece artan oranda değil, tamamen -- aksine.