Türkçe → Arapça
belki hatta Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hatta belki de John.
ربما حتى "جون"
Hatta belki ömür boyu.
لَرُبَّمَا مدى الحياة.
Hatta, belki bu odada.
بل ربما في هذه القاعه....
Hatta belki de üç numara.
ومن المحتمل عدد ثلاثة.
Hatta belki daha da mutlu.
ربما سنكون أسعد
Hatta belki babasını da geçer.
أيها الفتيات!، انظرن إلى هـذا المُهر
Hatta belki 1,000 yıl önce de.
أو ربما حتى ألف سنة مضت،
Hatta belki anlamışsınızdır bile.
ندرك لماذا أنا أفعل ذلك.
Hatta belki o gittikten sonra bile.
و ربما على الارجح ليس قبل ذلك الحين
Bu inşaat ve belki hatta tür bir sezgi olabilir
و ربما يمكنكم تكوين حدس
Birçok sebeple -- ekolojik, sosyal, ekonomik ve belki hatta ruhani sebeple - bu muazzam bir proje.
وهكذا، وأعتقد لأسباب عديدة -- الايكولوجية والاجتماعية والاقتصادية وربما الروحية -- لقد كان هذا المشروع الكبير
Fosil yakıt kullanmaya devam edersek ben daha fazla olacağını düşünüyorum, bu yüzyılda ya da hemen sonrasında belki hatta 5 metre ya da 18 feet.
أظنه سيكون أكثر إن واصلنا حرق الوقود الأحفوري، ربما خمس أمتار حتى، والتي هي 18 قدما،