Türkçe → Arapça
belirtmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tanım kümesini belirtmek
وحدد المجال
Bunu belirtmek çok önemli.
و من المهم أن نقول هذا. فالكثير من الأشياء التي يجب علينا فعلها
Ama şunu belirtmek isterim.
دعوني أقول هذا فقط.
Koşullarımı belirtmek istedim.
أريد أن أحدد شروطى
Bunu açıkça belirtmek istiyorum.
أريد جعل ذلك واضحا جداً.
Ayrıca burada belirtmek isterim ki...
أيضا أشرت إلى نقطة هنا...كمُلحن
Bir kota limiti belirtmek zorundasınız.
يجب أن تحدد على الأقل حد حصة واحدة.
"Sadece denediğimizi belirtmek istedik."
"كنا نريد فقط أن نقول لقد حاولنا ".
Girdi belirtmek iyi- oluşturulmuş XML' dir
حدّد دَخْل هو XML
İslam hakkında görüşünü belirtmek amacıyla.
أرادت إحراز نقاطاً ضد الإسلام.
Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:
وقد يقوم هذا بقتل الشخص. أود أن أجعل هذا الأمر واضحاً جداً الآن.
Öncelikle kızgın olmadığımı belirtmek isterim.
أرغب أن أقول في البداية أني لست مستاءة