Arapça → Türkçe
دلالة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا يعطينا دلالة
Bu bizi aydınlayabilir.
أضعف دلالة, سيدى, للأسف لا
En ufak bir ip ucu bile yok efendim. Siz? Maalesef ben de bulamadım.
دلالة: دعونا نحاول الجغرافيا.
Coğrafya deneyin bakalım.
ولكنها بيضاء هنا وهذه دلالة سيئة
Beyaz şeyler ise -- iyi değil.
انها مجرد دلالة على أشياء مقبلة.
Bu olacakların bir işareti yalnızca.
موته سيكون ذو دلالة سياسية ودعائية،
Hem politik, hem propaganda seviyesinde yankılanacak.
لأنها دلالة ابتلاع النجم لذلك الكوكب
Ama bu gerçekten yıldızın gezegeni yuttuğunu gösteriyor.
وتلك دلالة علي افضل نوع لفطيرة الاوز
Bu en iyi kalite foie gras olduğuna işarettir.
إنها دلالة بصرية مهمة على ماكنا نفعله.
Ne yaptığımıza dair önemli olan şey işte bu görsel işarettir.
كما ان هناك دلالة على انقراض.. الحفريات
Ve ayrıca nesil tükenme durumları da olabilir -- fosillerin aniden kaybolması gibi.
وفي حقيقة الأمر البيانات لا تعطي اية دلالة.
Aslında veriler hiç bir anlam ifade etmiyordur.
وهذا يعطينا دلالة جيدة لتقدير.. عدم احتمالية الحياة.
Bu da bize canlılığın olasılıksızlığını ifade için iyi bir yol veriyor.