Arapça → Türkçe
دل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بينار دل ريوcuba. kgm
Pinar del Ríocuba. kgm
إن دل على شيء، هو جرذ!
Olacaksa sıçan olsun.
سالتو دل غوايراparaguay. kgm
Salto del Guairáparaguay. kgm
سانتا كروز دل كيتشيguatemala. kgm
Santa Cruz del Quichéguatemala. kgm
بالنظر إلى درجاتنا من الأفضل لو ذهب دل بو
Notlarımızı karşılaştırırsak Dal Po'nun gitmesi daha doğru olur.
في مارينا دل راي، وتجلس لجلسة في مسرح الضوء 5.
Emily'nin kendisi ile başlamaya çalışmaktı.
« أن كان ذا مال وبنين » أي لأن وهو متعلق بما دل عليه.
Mal ve çocuk sahibidir diye ( onlara uyma ).
« وصاحبته » زوجته « وبنيه » يوم بدل من إذا، وجوابها دل عليه.
Eşinden ve çocuklarından...
ما دل أن البشر بدؤوا بعملية التخصص في أصناف معينة من الفرائس وفقا لموسم السنة
Kanıtlar insanların belirli av türlerinde ve yılın belirli dönemlerinde uzmanlaşmaya başladığını gösteriyor.
« بل يريد الإنسان ليفجر » اللام زائدة ونصبه بأن مقدرة، أي أن يكذب « أمامه » أي يوم القيامة، دل عليه.
Doğrusu, insan her şeyin önüne sergilenmesini ister.
« ولا أقسم بالنفس اللوامة » التي تلوم نفسها وإن اجتهدت في الإحسان وجواب القسم محذوف، أي لتبعثن، دل عليه:
Sürekli özeleştiride bulunan kişiye and içerim.
واما ان الموتى يقومون فقد دل عليه موسى ايضا في امر العليقة كما يقول. الرب اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب.
Musa bile alevlenen çalıyla ilgili bölümde Rab için, ‹İbrahimin Tanrısı, İshakın Tanrısı ve Yakupun Tanrısı› deyimini kullanarak ölülerin dirileceğine işaret etmişti.