Türkçe → Arapça
basım Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Basım tarihi
تاريخ الإصدار
Bu, iyi bir basım işi.
الآن، تلك مهمة طباعة جيدة.
Kitapların hepsi de ilk basım.
أعتقد أنها مجموعة جيدة, أعنى الإصدارات الأولى.
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.
فظننت أنها تاريخ الطباعة أثري
"...tüm diğer gazetelerin, tüm basım ve yayın haklarını...
وكل الصحف الأخرى والمطابع ودور النشر أياً كان نوعها
Basım işlerinin genel teorisi dergi satmaktır okusunlar diye para vermek değil.
ان القاعدة العامة فى مجال النشر, هى ان تبيع المجلات وليس ان تدفع للناس لكى يقرأوها
Basım olanakları ortaya çıkınca "Tamam, hadi incil'i basalım. Peki sonra ne basacağız?" dendi.
عندما بدأوا الطباعة فى أول الأمر قالوا "حسنا سنطبع الإنجيل، ماذا بعد؟"
Yani benim takıntım 'basım' yapmak, ve geleneksel baskı sürecini kullanma fikrinden çok etkilendim.
والآن فإن هوسي كله في الطباعة وكنت حقا معجبة بفكرة إستعمال ألات الطباعة وكيفة تشغيلها,
Özel sınırlı basım para ve madalyon koleksiyonu kapsamlı araştırma ve geliştirme, gelişmiş para basım teknolojisi ve Para
مجموعة مختارة من العملات النقدية والميداليات ذات النقوش المحدودة والتي تتسم بمزيج رائع من البحث المكثف
Bağışların üçte biri kitap yapımı (tasarım, mizanpaj, basım), tanıtım ve yardımcılara bir adet göndermek için kullanılanacak.
والثلث الأخير سيساعد من الناحية المادية في إنتاج الكتاب (من حيث التصميم والتخطيط والطباعة) والترويج له قدر استطاعتنا وإرسال نسخ ورقية للمساهمين.
Basım harfini seçtim, suda çözülen mürekkep ile bir Epson yazıcıdan çıkarttım, duvara yapıştırdım ve üstüne bir kova su döktüm.
قمت بإعداد النوع، وطبعته على طابعة Epson بالحبر المذاب في الماء، ثم لصقة على الحائط
Amazon tarafından dağıtılabilir, veya Coop. gibi talebe göre basım yapan bir yayınevi tarafından yayınlanabilir, topluluk tarafından yazılmış materyallere çevrilmesi.
ويتم طباعتها على حسب الطلب بكل بسعر رخيصٍ جداً، سواء دُفع بها عبر أمازون، أو نُشرت مباشرة عبر مطبعة حسب الطلب، مثل كووب(Coop ).