Türkçe → Arapça
başım belada Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Başım belada.
أنا واقع في مشكلة
Çavuş, başım belada.
أنا فى مأزق
Ama benim başım belada.
ولكن انا في مأزق.
Başım belada Bay Potter.
أنا في ورطة يا سيد (بوتر)
Başım belada, Muhterem Rahibe.
أنا في معضلة أيّتها الأمّ الموقّرة.
Vergi memurlarıyla başım belada.
حسناً أنا في مأزق مع قسم ضريبة الدخل و أحتاج إلى مساعدتك
Benden hoşlanırsa başım belada demektir!
سأكون في خطر حقيقي إن أعجب بي!
Şu sıralar zaten Hunsecker'la başım belada.
أنا في مأزق الآن مع (هانسيكر)
Uzaklara gidiyorum. Bu iyi bir şey. Başım belada.
لقد قررت الهروب فأنا فى ورطة
Ona söyle, Albay Haki'ye desin ki HAKİ, İstanbul'da başım belada.
قل لهم ان يخبروا الكولونيل هاكى ه أ ك ى فى اسطنبول اننى فى ورطة