Türkçe → Arapça
bakımsız Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bakımsız bir evi hüzün kaplar.
البيت المهمل المهجور دائما يتسم بمنظر حزين
Bakımsız biraz ama uysal bir tip.
أشعث الشعر ويبدو عليه هدوء البال
Tarlaların çok bakımsız kalmış enişte.
لقد تجاهلنا المزرعة
"Inquirer bakımsız evler savaşını kazandı"
الجريدة تفوز بحرب الاحياء الفقيرة
Bu bakımsız yeri temizleyip süpürmen için seni işe aldılar.
كانوا سعداء بقيامك بتكنيس الحانة القديمة
"Evsahipleri bakımsız evleri yaşanabilir hale sokmaktan kaçınıyorlar"
المالكون يرفضون تنظيف الاحياء الفقيرة
Bu tarlaların böyle bakımsız kaldıklarını görmeye daha fazla dayanamıyorum.
ثم هناك الأرض يجب ألا تبقى دون استخدام
Afro-Amerikalı bir adam, sevimli, bakımsız, evsiz, sadece iki teli olan bir keman çalıyordu.
رجلٍ أمريكي من أصل أفريقي ساحر.. مُعدم... مُشرد يعزف على كمان يحوي فقط وترين
Ve burada iki çocuğun beyin taramasını görüyorsunuz - biri yeterince besin almış, diğeri, bakımsız ve çok derin bir şekilde yetersiz beslenmiş.
وهنا ترون مسحاً لدماغ طفلين -- أحدهما حصل على التغذية الكافية، والآخر أُهمل