Türkçe → Arapça
bak Arapça dilinde
- Telaffuz
- inẓur
- Arabizi
inzur- Tür
- fiil
- Kök
- ن ظ ر
Nasıl kullanılır
"bak" kelimesi, birine bir şeye dikkat etmesini söylemek için kullanılan emir kipidir. Genellikle "gör" anlamına gelen "انظر" fiilinin karşılığıdır. Resmi olmayan konuşmalarda sıkça duyulur.
Örnek cümleler
-
اِنظُرْ إِلَى السَّمَاءِ.
inẓur ilā al-samāʾi.
Bak gökyüzüne.
-
اِنظُرْ هَذَا الْكِتَابَ.
inẓur hādhā al-kitāba.
Bak bu kitabı.
-
اِنظُرْ إِلَى مَا يَجْرِي.
inẓur ilā mā yajrī.
Bak ne oluyor?
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bak bak!
مرحى، مرحى!
Bak, bak, bak!
إنظر،إنظر!
Melly bak! Bak!
يبدو مليء بالنقود يا مللي
Bak, Anne, Bak.
انظري يا أمي، انظري
Bak Miles, bak!
إنظرْ! مايلز،انظر!
Bak, Flora, bak!
انظري،فلورا،انظري!
Bak, bak batıyor!
! ها هى
Bak Samson, bak! Bak!
أتعطينى نبات اللفت
Lütfen! Bak, bak, bak.
حسناً، حسناً، حسناً سوف نفتقدك يا عزيزتى
Eğer o... Bak bak bak.
إنظرى, إنظرى
Selam. Bak, bak, bak, selam.
حسناً، حسنا، حسناً، مرحباً
Burada. Bak, bak, bak, bak! Ayyy!!
هنا,انظر,انظر,انظر,انظر
Sorular ve cevaplar
"bak" kelimesi ne zaman kullanılır?
Birine bir şeyi göstermeye ya da ona dikkat ettirmeye çalıştığınızda, özellikle konuşma dilinde "bak" derseniz yeterlidir.
Resmi bir ortamda aynı anlamı nasıl ifade ederim?
Resmi bir bağlamda "انظر" (inẓur) ya da "تفضل بالنظر" gibi daha nazik ifadeler tercih edilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi