Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

bakmak","görmek Arapça dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Kocanıza ve çocuğunuza bakmak ve gardiyanlarınızı görmek istiyor musunuz?

هل تريدون أن تنظروا يوماً إلى قرينكم وطفلكم وترون فيهم العثرات التي وقفت في طريق أحلامكم

Yani, Dünya'ya bakmak, gündüz ve geceyi ayıran o çizginin yavaşça gezegeni katettiğini görmek...

عند النظر إلى الأسفل ورؤية ذلك الخط الذي يفصل النهار والليل يتحرّك عبر الأرض

Foie gras'nın nasıl bir şey olduğuna bakmak ve onu görmek istiyorsun, parlak sarı olmak zorunda.

فانت تريد ان ترى فطيرة الاوز ذات صفار فاقع جدا

Son 50 yılda geriye bakmak, yaptıklarımızı toplu olarak......daha iyi görmek için bir fırsatımız oldu.

ولقد حظينا بالفرصة.. من اجل النظر على مدى ال50 سنة الماضية لكي نرى أثر افعالنا

Size söyleyeyim, bu problemdeki en zor şey sadece doğru üçgene bakmak ve görmek, aslında ben bir şey buldum...

سأخبركم، اصعب شيئ في هذه المسائل هو النظر الى المثلث القائم وتأمله آه جيد، يمكنني ان اجد شيئاً ما

Bu nedenle, yapmamız gereken bakmak istediğimiz şeyleri bize gösteren görmek istemediklerimizi ise şeffaflaştıran bir yöntem bulmak.

وما نريد ان نفعله هو معرفة طريقة تمكننا من النظر الى الامور التي نريدها فقط وجعل تلك التي لا نريد ان نرها " غير مرئية = شفافة "

Aslen olmak istediğim de böyle kendi başıma olmak, kendime bakmak, kendi işlerimi görmek ve bunları yapıyorum da yani hâlimden oldukça memnunum.

جوني متسابق في ركوب الثيران جدبيرغ هذا مارغبت بفعله أساساً

Çünkü eğer biz çevreysek, o zaman tek yapmamız gereken etrafımıza bakmak ve görmek kendimize nasıl davranıyoruz ve birbirimize nasıl davranıyoruz.

لأنه إذا كنا نحن نمثل البيئة، فإنه علينا جميعا أن ننظر حولنا لنرى كيف نعامل أنفسنا و كيف نتعامل مع بعضنا البعض.