Türkçe → Arapça
başarılı olmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gerçekten başarılı olmak isterim.
المهتمين جدا بموضوع النجاح.. واريد ان اكون ناجحاً
Başarılı olmak için antrenman yapmalısın.
تكون مستعداً...
Başarılı olmak için verici olmak zorundayız.
نحن نحتاج أن نعطي للآخرين لنكون ناجحين.
Her öğrenci başarılı olmak için ne gerektiğini biliyor.
كل طالب يعلم ما يتطلبه النجاح.
Ve başarılı olmak için bir nevi tasarım yapmanız gerekir.
انها مثل التصميم.. تحتاج الخطط لكي تنجح في طبختك
15 yılımızı eğitimde başarılı olmak için geçirmeye hazırız.
نحن على إستعداد لقضاء 15 عاماً لإحراز شهادة تعليمية.
Bu dertli dünyada başarılı olmak için iki şeye ihtiyacınız var.
هناك شيئان فقط تحتاجانهما كي تنجحا في هذا العالم المضطرب
Eğer başarılı olmak istiyorsanız kontrolü kaybetmeye hazır olmalısınız.
إذا أردت النجاح ينبغي أن تقبل بفقدان السيطرة.
Bu bizi "Başarılı olmak için kilit insan kaynakları kimlerdir?" sorusuna getiriyor.
وهذا يوصلنا إلى سؤال: ما هي أهم الموارد البشرية التي تحتاجها لتنفيذ مشروعك؟
İnananlar, faizi kat kat arttırılmış olarak yemeyin. Başarılı olmak için ALLAH ' ı dinleyin.
« يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة » بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب « واتقوا الله » بتركه « لعلكم تفلحون » تفوزون.
El attığınız her işte başarılı olmak için bu antlaşmanın sözlerini yerine getirmeye dikkat edin.
فاحفظوا كلمات هذا العهد واعملوا بها لكي تفلحوا في كل ما تفعلون
Eğer bir falcı, işinde başarılı olmak istiyorsa müşterilerinin gerçekten duymak istediklerini söylemesi gerekir.
فعليها أن تخبر زبونها, بما يريده أن يحدث