Türkçe → Arapça
başa çıkmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bununla başa çıkmak zorundayım.
كان يجب أن أتغلب عليها
İşte böyle durumlarla başa çıkmak için;
هذه هي الطريقة في التعامل مع المشكلة:
Beyin ani hareketle başa çıkmak için çok hassas.
الدماغ لا يزال هشًا للغاية للتعامل مع حركة مفاجئة.
Tüm yaptığımız pislikle başa çıkmak! Bilmiyor muydun?
قمامة،هذاكل ما نتعاملمعه،قمامة!
HIV / AIDS salgınıyla başa çıkmak için kullanabiliriz.
للتصدي لوباء تقص المناعة المكتسبة/الإيدز.
Ve şiddet onunla başa çıkmak için çok sık kullanılan bir yoldur.
والعنف.. عادة هو طريقة للتأقلم مع ذلك الامر
Yer değiştirme çevresel sorunlarla başa çıkmak için bir yol değil.
النزوح ليست طريقة للتعامل مع القضايا البيئية.
Ve sinirbiliminde, beyin hakkında birçok zor soru ile başa çıkmak zorundayız.
وفي علم الأعصاب، علينا أن نتعامل مع العديد من الأسئلة الصعبة حول الدماغ.
Kanada'nın doğu kıyısında yaşıyorlar, kentsel zorluklarla başa çıkmak zorundalar.
من أمريكا الشمالية، الولايات المتحدة وكندا، ويتعين عليهم التعامل مع أمراض تلك المناطق الحضرية.
İklim değişikliğiyle başa çıkmak için, enerji üretmenin yeni yollarını bulmalıyız.
للتعامل مع تغير المناخ، نحن بحاجة إلى طرق جديدة لتوليد الطاقة.
Çünkü insanların onunla başa çıkmak....... ve üstesinden gelmek için araçları yok.
لان الناس هناك لا يملكون الادوات للتأقلم مع الوضع.. وتجاوزه
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.
لكن مازال لدينا عجز في التعامل وفهم الصراعات الحديثة