Arapça → Türkçe
مواكبة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
صاحب الجلالة، وحيدا دون مواكبة
Ekselansları... ama refakatçi olmaksızın yalnız mı?
كويك! الا يمكنك مواكبة اخبار أي شيء عدا يولا؟
Eula'dan başka kimseyi gözün görmüyor mu?
عليك مواكبة الموضة أجل، مثل معالم المعارك القديمة
Geride kalmaman lazım Evet, eski ve görkemli bir savaş anıtı gibi.
من أجل مواكبة ذلك ينبغي أن تخفض الإنفاق في التعليم إلى النصف
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.
بشكل تدريجي,حصل ازدحام لذلك كان من الصعب للموظفين مواكبة عملهم
Kademeli bir şekilde,Şirket kalabalıklastı ve elemanları iş üzerinde tutmak zorlastı
والطريقة التي يتم بها تنظيم المعلومات عاجزة تماما عن مواكبة هذه العملية.
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.
لا اليك مواكبة الشجاعة جيدة، إليزا؟ "واضافت، تنطلق الجولة إلى جانب إليزا لل
Sana iyi cesaret, Eliza uydurmak mı?
أو إذا رغبت في مواكبة القرن الحادي والعشرين يمكنني القول أنها تجانس مختلف وأصداء للأوتار الفائقة
Hatta daha 21. yüzyıl deyişiyle aynı süpercimin farklı harmonik rezonanslarına benzetebilirim.
ومسؤولياتي هي مجرد مواكبة وتقديم حساب صداقة من ما يشبه أن يكون هؤلاء الناس، ليوم واحد في حياتهم.
Ve yapmam gereken de sadece ayak uydurmaya çalışmak ve hayatlarının bir gününde bu insanların yerinde olmanın nasıl bir şey olduğunun dürüst bir hesabını çıkarmak.
وربما بصورة أهم استطاع القادة المحلين مواكبة تحديات التسوية وان يجعلوها تتقدم بصورة لم تكن سريعة على الدوام
Muhtemelen en önemli özelliği, yerel liderlerin her defasında aynı istekle ve hızla olmasa da, sonunda bir çok kez kimi konularda fedakarlık yapmaya razı olması.
"إن اللعبة مستمرة وليس أفضل الآن"، قالت، عن طريق مواكبة المحادثة قليلا. " تيس ذلك، قال دوقة:' والمعنوية لذلك -- "أوه،' الحب تيس، 'تيس المحبة، أن
'Oyun şu anda oldukça iyi gidiyor' diye uydurarak yoluyla dedi. konuşma biraz. " Bu yüzden Tis, 'Düşes şunları söyledi:' ve bunun ahlaki - "Oh, 'tis sevgi,' tis sevgi, dünya turu yapar! "'