Arapça → Türkçe
التأقلم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لذلك تستطيع التأقلم بدقة.
Ve de kolayca buna uyum sağlıyorsunuz.
مع ذلك، علي التأقلم مع شيء جديد.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.
لن يكونوا قادرين على التأقلم بتاتأ
Hiçbir zaman üstesinden gelemezler."
أن أول البطاريق التي تمكنت من التأقلم
Sürekli önünde bulundurulan yiyecekten beslenmeye başlayan ilk penguenler yine altı yıl önce
إنه شيء غير مريح لكنه نوع من التأقلم.
Rahatsızlık verici, ama uyumsal.
التأقلم مع التغيير هي في صميمها انكشاف.
Değişime adapte olabilmek tamamen incinebilirlikle alakalı.
وكل هذا حدث بفعل التأقلم الثقافي المتراكم.
Ve bütün bunlar biriken kültürel adaptasyonun sonucudur.
كنا -- لم أكن أعلم أنه يمكننا التأقلم من جديد.
Biz, ben bizim onarılabilir olduğumuzu bilmiyordum.
التطور يفضل الكائنات ذات التأقلم الأفضل مع بيئتها.
Evrim çevresine en iyi uyum sağlayan canlıları onaylar. hayatta kalmanın ve başarmanın yegane örneğidir bu.
هذا أنبوب مبرمج تماما لوحده، وقادر على التأقلم بمفرده.
Bu, kendi başına tamamen programlanabilir ve adapte olabilen bir boru.
التطور معني بتمرير الجينات للجيل التالي، التأقلم والنجاة
Evrim genomu gelecek nesle aktarmakla alakalı nesilden nesile uyum sağlamak ve hayatta kalmak
الآن، كل الناس لديهم نفس... الخامة، التي هي ضرورة التأقلم
Şimdi, bütün insanlar aynı ham, uyarlanabilir zorunlulukları paylaşmaktadır.