Türkçe → Arapça
bağlamak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Alıcıyı bağlamak zorundaydım.
أنا يجب أن علقهم إلى آلة التصوير.
Buna bel bağlamak istemezdim.
لن أعتمد على هذا
Bağlanmış olarak. Bağlamak mı?
أنكم تسطون علينا مثل النسور
Bu yüzden ben bilgisayara bağlamak
حتى الاتصال بالجهاز
Düştüğünü ve eve bağlamak zorunda olduğunu.
قولي انك سقطتِ واضطررت على التوقف من أجل أحد يقوم بتوصيلك
Bağlamak isterdim maalesef hiç kravatım yok.
عند وعدي لكني لا امتلك واحد
Ve yaptığı şey kendini bir hücreye bağlamak.
سارسمه سداسي الاضلاع
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.
إنها فكرة جيدة جداً، جداً لربطهم لاسلكياً.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.
كصرّة حجارة كريمة في رجمة هكذا المعطي كرامة للجاهل.
Yani virüslerin yaptığı, kendini bir hücreye bağlamak..
لذلك ما تفعله الفيروسات بالمثل التقليدي هو ان الفيروس سيعلق نفسه بخلية
Şimdi, bunu önceki konuya, tsunamiye bağlamak istiyorum.
الآن أود أن أربط هذا بالتسونامي
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.
وفي الختام، هناك أيضا تطبيقات أخرى في الأفق.