Arapça → Türkçe
نسبة كبيرة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذه نسبة كبيرة، من تظن نفسك؟
Büyük bir pay.
هذه الإنخفاضات ضئيلة فنسبة 2% ليست نسبة كبيرة
Bunlar sadece ufacık dğşğşler --yüzde iki-- kayda değer değil.
وهناك نسبة كبيرة من هؤلاء في الولايات المتحدة.
Bu insanların büyük bir bölümü Birleşik Devletler'dedir.
فإن نسبة كبيرة من ماهو هناك لم يُعرف حتى الآن.
Yani varolan türlerin büyük bir yüzdesi bilinmiyor.
تخيل أنك وضعت نسبة كبيرة من صافي أصولك في تلك الفِرق.
Net değerinizin bir kısmını bu takımlara yatırdığınızı varsayın.
ولكنهما أيضاً مادتين لهما طاقة عالية وتنتج نسبة كبيرة من الانبعاثات الغازية الدفيئة.
Fakat bunlar aynı zamanda işlenmeleri sırasında oldukça yüksek enerji ve sera gazı salınımı ortaya çıkaran malzemeler
بعد آلاف التجارب مع الطلاب الأمريكيّين والأوروبيّين واليابانيّين، رفضت نسبة كبيرة منهم أيّ عرض ليس قريبا من 50/50.
Fakat Amerikan, Avrupalı ve Japon öğrencilerle yapılan binlerce deneyde hatırı sayılır bir yüzde 50/50'ye yakın olmayan teklifi reddettiler.
نسبة كبيرة جدا من حركة المرور على الإنترنت بأكملها، بما في ذلك الكثير من حركة المرور بين المنشآت العسكرية الأمريكية،
Amerikan Askeri Üsleri'nin arasındaki akış dahil, dünyadaki bütün internet akışının çok büyük bir kısmı