Türkçe → Arapça
büyük şans Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Benim için büyük şans.
سوف تكون فرصة كبيرة
Vaav büyük şans! Çok büyük!
أنها جائزة! أنه رائع
Birinin yaralanmaması büyük şans.
لحسن الحظ لم يجرح أحد
Onlar için büyük şans, gerçekten.
وهم حقاً محظوظون لذلك.
Onu dün gece bulamamam büyük şans.
أتعلم, لقد كنت محظوظا اننى لم أجده ليلة امس
İkimiz içinde büyük şans inanmamam.
من حسن حظنا أني لم أفعل.
Keller'in burada olması büyük şans.
كم نحن محظوظون بوجود كيلير معنا
Tüm kızlar değil. Ne büyük şans, gerçi.
ليس كل الفتيات حسنا، معظمهن
Yine de buraya zamanında gelmem büyük şans.
وكان من حسن الحظ أنني جئت فيالوقتالمناسب.
Ne için burada olduğunu Eke'ye söylemen büyük şans.
لقد كنت محظوظاً أن أخبرت إيك " بسبب وجودك هنا "
Açıkçası senin gibi birine rastlamak büyük şans,evlat
انه لمن دواعى سرورى أن ألتقى.... بشخص مثلك, لأننى بصراحة
Müteşekkiriz. Bazılarınızın İngilizceyi anlaması büyük şans.
نحن شاكرون جدا, من حسن الحظ ان هناك من يتحدث الأنجليزية.