Arapça → Türkçe
فرصة عظيمة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اننا لدينا اليوم فرصة عظيمة.
Muhteşem bir fırsat ile karşı karşıyayız.
اسمعي يا أمي انها فرصة عظيمة لي
Bu benim için büyük bir fırsat. Biliyorum ama...
وقد أعطتنا فرصة عظيمة لندرُسها, والتواصل معها.
Bu hayvanlar üzerine çalışmalar yapmak ve onlara ulaşmak için de müthiş bir fırsat.
إنها معلقة في الحاضر الآن, لكننا أمامنا فرصة عظيمة.
Şu anda, şimdiki zamanda sıkışıp kalmış, ama önümüzde inanılmaz fırsatlar var.
فرصة عظيمة، لتفجير الطاقات الجديدة للإبتكار، للتنمية.
Yenileme için, geliştirme için ortaya çıkması büyük bir fırsat
لقد أُعطيتِ بصدق فرصة عظيمة لتُقدّمي تضحيات من أجل الربّ.
Sana Tanrı'ya bir fedakarlıkta bulunman için büyük bir fırsat verildi.
والآن، رفاقي الأعزاء، أنتم تدركون كما أتمنى، أننا نستغل فرصة عظيمة،
Yoldaşlarım farkındasınızdır ki,...çok büyük bir şansımız var ama bu tek şansımız.
وهي فرصة عظيمة في العلم ان ترى وتختبر الأسماك القرش المُتشمسة وهي مخلوقات رائعة
Bilim dünyası için de büyük camgözleri görmek bambaşka bir deneyim çünkü gerçekten muhteşem hayvanlar.
و لكن ما أحاول قوله هو أنه هناك فرصة عظيمة متاحة لنا الآن، لم تكن متاحة من قبل.
Ama daha önce hiç karşımıza çıkmamış olan büyük bir fırsatla karşılaştığımızı belirtmeye çalışıyorum.
لأنه حتى ما حدث ويحدث حتى الآن مع مثاليي الإنترنت والسلطة الإستبداية، فأن هناك فرصة عظيمة لأن تُسمع تلك الأصوات.
Çünkü şimdiye kadar spinternet ve otoriter tartışma ile başımıza gelen şeylere rağmen bu seslerin duyulmaması yönünde büyük bir şansımız var.
من الجيد ان نكون خطة مبدئية لنعلن عنها, هيا بنا نبدا في تخليق نظام تعليمي و نعلم الناس في العالم, لان ذلك يعتبر فرصة عظيمة لها تاثير لعمل السلام.
Haydi eğitim insanları eğitelim, çünkü bu barış için çok iyi diyen girişimler olması çok güzel.