Arapça → Türkçe
طاهر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كل طير طاهر تأكلون.
‹‹Temiz sayılan bütün kuşları yiyebilirsiniz.
ولهم سرّ الايمان بضمير طاهر.
Temiz vicdanla imanın sırrına sarılmalıdırlar.
جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره.
Öyleleri var ki, kendilerini tertemiz sanırlar, Oysa kötülüklerinden arınmış değiller.
وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر.
Saçının önü dökülmüşse alnı açılmış demektir. Temiz sayılır.
وكل من عنده هذا الرجاء به يطهر نفسه كما هو طاهر.
Mesihte bu umuda sahip olan, Mesih pak olduğu gibi kendini pak kılar.
واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر.
‹‹Eğer adamın saçı dökülmüşse, sadece keldir. Temiz sayılır.
من السيء جدا ان لا وقت لديك لمقابلتهم شباب امريكي طاهر
Onlarla tanışacak zamanınızın olmaması çok kötü. Onlar hoş, endamlı Amerikan centilmenleri.
واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر.
Eğer bu hayvanlardan birinin leşi ekin tohumunun üzerine düşerse, o tohum temiz sayılacaktır.
وبأي موقع كلـّفت به... بكل إيمان وقلب طاهر ودون نوايا خبيثة
Hangi pozisyonda çalışırsam çalışayım..... sadakatle tüm kalbimle ve ard niyet taşımadan çalıştım.
"أننى أخبرك بأن كل رجل فى "جوديا.... غير طاهر وسيبقى غير طاهر
Yahudiyeli her insan kirli ve kirli kalacak.
وصايا الرب مستقيمة تفرّح القلب. امر الرب طاهر ينير العينين.
RABbin kuralları doğrudur, yüreği sevindirir, RABbin buyrukları arıdır, gözleri aydınlatır.
ويجمع رجل طاهر رماد البقرة ويضعه خارج المحلّة في مكان طاهر فتكون لجماعة بني اسرائيل في حفظ ماء نجاسة. انها ذبيحة خطية.
‹‹Temiz sayılan bir kişi ineğin külünü toplayıp ordugahın dışında temiz sayılan bir yere koyacak. İsrail topluluğu temizlenme suyu için bu külü saklayacak; bu, günahtan arınmak içindir.