Türkçe → Arapça
avare Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Rabbi'nin hizmetini yap. Seni avare koymaz.
قوموا بخدمة ربكم وهو لا يترككم عاطلين عن العمل.
Hepimiz 21 kişiyiz, dertsiz, tasasız, avare.
كنا أكثر من 21 رجل أحرار و طليقين
Eastman'larla ve o avare zengin kizlarla birlikte olmandan iyi.
وكل أولئك الفتيات الغنيات مع لا شيء للقيام به
Biz de bütün gün avare gibi dolaşıp, hoppalık yaparız. Buna ne dersin?
حسناً, سنجلس هنا طوال اليوم كالطائشين, ماذا عن هذا؟
Çocukları avare gezip dilensin, Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!
ليته بنوه تيهانا ويستعطوا. ويلتمسوا خبزا من خربهم.
Kaybolmuş koyun gibi avare dolaşıyordum; Kulunu ara, Çünkü buyruklarını unutmadım ben.
ضللت كشاة ضالة. اطلب عبدك لاني لم انس وصاياك
Çocukken üstündeki giysiler ve bindiği attan başka bir şeyi olmayan bir serseriydi. 14'ünde avare bir kovboydu.
مع الملابس فقط هو وقف و الحصان ركب. صعلوك سرجِ في 14
‹‹Halkım yitik koyunlardır, Çobanları onları baştan çıkardı. Dağlarda başıboş dolandırdılar onları, Dağ, tepe avare dolaştılar, Kendi ağıllarını unuttular.
كان شعبي خرافا ضالة. قد اضلتهم رعاتهم. على الجبال اتاهوهم ساروا من جبل الى اكمة. نسوا مربضهم.