Arapça → Türkçe
متشرد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انسان متشرد
Evsiz bir serseriydi.
أنه ليس متشرد
Berduş biri değil.
متشرد، كما أعتقد
Evsizin biri herhalde.
هلالويا، إننى متشرد
"Şükürler olsun, Ben bir Serseriyim."
متشرد. "هل أنا خيال؟"
"Ben hayal mıyım?"
ودققت في هوية كل متشرد
ve buralardaki her serserinin kimliği dikkatle incelendi.
متشرِّد يأتي, متشرد يذهب
Ha bir orospu eksik, ha fazla.
أنا أكبر متشرد فى مصر كلها
Ben Mısır'ın en sefil insanıyım.
وجدت هذا مع متشرد في المنطقة
Bunları bir serseri giyiyordu.
اشهر متشرد على حلبة عربة النقل.
Trenlerde sürtüp duran serseriler arasında en meşhuruydu.
و بالجوار يتسكع متشرد جائع ومفلس
Panayır yerinde, aç ve beş parasız.
لقد قبضت على متشرد معه زوجمنالأحذيةالمسروقة...
Çalıntı ayakkabılar giyen bir serseri buldum.