Arapça → Türkçe
سيزيد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هل سيزيد من مبيعاتنا؟
Bu, satışlarımızı arttıracak mı?
إذاً سيزيد هذا من قيمته عندي
O zaman çok daha fazla değerli.
هيا يا رفاق هل سيزيد اي احد هذا السعر؟
Hadi, millet. Fiyat yükselten yok mu?
هـلّ سيزيد حبّـك لي عندمـا أعود طبيعياً؟
İyileştiğimde de beni bu kadar sevecek misin?
ذلك التدريب الفردى سيزيد عدد الأيدى العاملة
Bu acayip çalışma yüzünden ellerimiz ırgatlarınkine dönecek.
وهذا من شأنه -- بالطبع ذلك سيزيد الامر تعقيداً.
Örneğin, tabii bu giderek karmaşık hale geliyor olabilir,
فالطلب سيزيد، ويمكنكم جعل هذا اكثر عمومية باستخدام المتغيرات. نحن نتحدث عن
Bunu değişkenlerle daha genel bir hale getirebiliriz.
ومع زيادة تركيز الطب على المريض بشكل شخصي فبالتأكيد دور الذكاء الاصطناعي فيه سيزيد
Ve tedaviler ne kadar kişiselleşiyorsa, yapay zekanın buradaki rolüde o miktarda artıryor.
إنه عند الاستماع إلى الموسيقى أو عند العزف لطفلك فإن معدل ذكائه سيزيد بنسبة 10، 20، 30 بالمئة
Anne karnındaki bir bebeğe sadece müzik dinletilerek veya müzik çalınarak bebeğin IQ seviyesi %10, 20 hatta %30 arttırılabilir.
أذن بحلول عام 2040، المجموع الكلي لمعالجات هذا الجهاز سيزيد عن المجموع الكلي لطاقة معالجة البشر،
2040 yılına geldiğimizde, makinenin toplam işlem kapasitesi bütün insanlığın işlem kapasitesini geçecek,
لذلك نجد شخص متعجل الحصول على مياه جيدة سيزيد من بيروقراطية الشرغوف في عينة من المياه التي تهمهم.
Yani suyun kalitesi hakkında endişeli bir "sabırsız" ilgilendiği bu su örneği içinde bir kurbağa yavrusu bürokratı yetiştirecektir.
فالمعلم من فئة الربع الأعلى سيزيد من أداء فصله - طبقاً لدرجات الاختبار - بما يتجاوز الـ 10% في السنة الواحدة.
En tepedeki dördündeki öğretmenler -- test sonuçlarına göre -- sınıflarının performanslarını bir yılda %10'dan fazla iyileştiriyorlar.