Türkçe → Arapça
alem Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok alem kadınmış.
الآن، (لــوز)!
New York'ta nasıl alem yaptığını anlattı
مستخدما بطاقات ائتمان مستنسخة.
Neden siber alem ile bu kadar ilgileniyorlar?
لماذا يتعاملون مع عالم الإنترنت؟
Vay canına, gece ne alem dönmüş burada böyle!
أنظر ماذا أحدث من فوضي خلال الليلة الماضية
Benjamin Zephaniah'ın "Refugee Boy" eserinde Alem;
اليم في بينجامين زيفانيا "الولد اللّاجيء"
80 Günde Devri Alem, Jules Verne'in bir klasiğidir.
"كلاسيكية "جولز فيرن "حول العالم فى ثمانين يوماً"
Yoksa gizli alem, onların yanında da onu mu yazıyorlar?
« أم عندهم الغيب » أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب « فهم يكتبون » منه ما يقولون.
Bir başka içki, bir başka eğlence, bir başka alem, bir başka cümbüş."
شراب آخر.. حفل آخر... مرح آخر
Ben özel bir erkeğim sen de özel bir kız bu akşam birlikte alem yapmaya ne dersin?
أنا رجل مميز... وأنت فتاة مميزة فلماذا لا نقضي وقتاً لطيفاً الليلة؟
Irzını iffetle korumuş olanı ( Meryem ' i de an. ) Biz ona ruhumuzdan üfledik; onu ve oğlunu cümle alem için bir ibret kıldık.
« و » اذكر مريم « التي أحصنت فرجها » حفظته من أن ينال « فنفخنا فيها من روحنا » أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى « وجعلناها وابنها آية للعالمين » الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل.
İçeride bedavaya alem yapabileceğiniz bir futbol maçına giderken bunları iç çamaşırınızın içine koyarsınız ve herkes satın alır.
لا.. انها اختراع رائع.. حيث يمكنك ان تدخلها معك الى لعبة كرة القدم حيث تحصل على البيرة مجانا.. من منزلك وقد اشترى معظم الطلاب مني هذه الحافظة
İffet ve namusunu gerektiği gibi koruyan Meryem ' i de an. Biz ona rûhumuzdan üfledik, hem onu, hem oğlunu cümle alem için bir ibret yaptık.
« و » اذكر مريم « التي أحصنت فرجها » حفظته من أن ينال « فنفخنا فيها من روحنا » أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى « وجعلناها وابنها آية للعالمين » الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل.