Türkçe → Arapça
akraba Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Akraba mı?
قريب له؟
Akraba bir öksüzü,
« يتيما ذا مقربة » قرابة.
Tanıkla akraba mı?
هل يمت بصلة قرابة للشاهد؟
Akraba olan yetimi,
« يتيما ذا مقربة » قرابة.
Akraba değil miyiz?
ومـَن هنا ليس بقريب؟
Hayır, akraba değiliz.
لا، نحن لسنـا ذات صلة
Bu soru: "Akraba mısınız?" idi.
هل انت مرتبط؟
Belki akraba ziyaretine gitmiştir.
لعلّها تزور بعض الأقارب.
Akraba olmadıklarını mı düşünüyor?
أليسوا متعلّقين ببعضهـا حقّـاً؟
Akraba değiliz. Dost bile değiliz.
نحن لسنا حتى اصدقاء
Hani patronla uzaktan akraba olanın?
حاول, على الأقل
Akraba bölgelerinde şiddet eylemlerinde bulunuyorlar!
يقومون بأعمال عنف فى شوارعهم التى ولدوا بها