Arapça → Türkçe
نسيب Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انه نسيب (جورينغ) *قائد عسكري نازي*
Göring'in kayın biraderi.
تربى لفترةٍ في إندونيسيا، وله نسيب كندي-صيني الاصل.
Çin kökenli Kanadalı kayınbiraderi olması tesadüf olmasa gerek.
(و لكن كما قال نسيب (بوبي الحياة لها أجندتها الخاصة
Ama Bobby'nin eniştesinin dediği gibi: Hayatın kendi gündemi vardır.
الدوق الأكبر هو نسيب بمصاهرة امبراطور النمسا فرانز جوزيف
Grandük, Avusturya İmparatoru Franz Josef'in yeğenidir.
أعرف ذلك من (ماكس) النادل إنه نسيب ذلك الكهربائي صاحب الأرنب الرابح
Garson Max, tavşanı süren elektrikçiyi tanıyor.
مع Tybalt القذف، و-- Tybalt، أن ساعة هاث تم.-- نسيب بلدي يا حلوة جولييت،
Tybalt Kullanıcı iftira, Tybalt bir saat Hath benim kinsman.-- O tatlı Juliet,
LADY CAPULET وهو نسيب لمونتاج والمودة ما يجعله كاذبة، وقال انه يتحدث ليس صحيحا:
LADY Capulet'in Montague bir akrabaya, Sevgi onu yanlış yapar, o doğru değil konuşuyor:
يجري نسيب لدينا، واذا كنا استمتع كثيرا: لذلك سيكون لدينا بعض الاصدقاء نصف دزينة،
Kinsman olmak, biz çok mest: Bu nedenle, bazı yarım düzine Arkadaş gerekir
ان لدينا ليس لديها الوقت للانتقال ابنتنا: ابحث لك، انها lov'd لها نسيب Tybalt غاليا،
Kızımız taşımak için hiçbir zaman geçtiğinden, o pahalıya onun kinsman Tybalt lov'd, bakın
قال واحد من عبيد رئيس الكهنة وهو نسيب الذي قطع بطرس اذنه أما رأيتك انا معه في البستان.
Başkâhinin kölelerinden biri, Petrusun, kulağını kestiği adamın akrabasıydı. Bu köle Petrusa, ‹‹Bahçede, seni Onunla birlikte görmedim mi?›› diye sordu.
يا أمير -- يا أيها الزوج -- يا هو spill'd دم نسيب العزيزة --! الأمير، وانت الفن الحقيقي،
O prens - O koca - Ey, kan sevgili kinsman Of spill'd - Prince, sen gerçek bir sanat olarak,
روميو في الإيمان، وأنا اسمحوا لي الاطلاع.-- هذا الوجه: -- نسيب Mercutio والنبيلة مقاطعة باريس --!
Niyetle ROMEO.-- beni bu yüz peruse edelim: - Mercutio akrabaya, asil İlçe Paris!