Arapça → Türkçe
الأقارب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أأوقع هنا كأحد الأقارب؟
Akrabası olarak burayı mı imzalıyorum?
إنّه وقت زيارة الأقارب.
Ziyaret saatinde gideceğiz.
لعلّها تزور بعض الأقارب.
Belki akraba ziyaretine gitmiştir.
سرب من الأقارب هبط عليها!
Bir yığın dolusu akraba üstüne çöktü.
بعد ذلك سوف أعرض لكم بعض الأقارب.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.
الذي لم يكن من الأقارب، وهذه علامة أخرى
Müşteri akrabaları değildi.
بدلاً من الترجي إلى الأصدقاء أو الأقارب،
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine,
نحن لسنا أبناء عمومة نحن لسنا حتى من الأقارب
Neden olmasın? Kan bağımız yok ki.
لكنهم لقوا حتفهم، هل لديك ثقة في ذاكرة الأقارب؟
Onlar ölü. Amca, teyze, kuzen... bu insanların hafızalarına ne kadar güvenebilirsin?
سيرجنت, قم بأعلام الأقارب, ان المحامى لديه العناوين
Bacon, akrabalara bilgi verilsin. Adresler avukatta var.
انها مثل وفاة أحد الأقارب، أو دوّامة، أو إعصار، أو زلزال.
Bu bir akrabanın ölümü gibidir, yada bir hortum, kasırga veya bir deprem.
الإدارة العامة، التي هي محاباة الأقارب والأصدقاء، وتأخذ 690 مليار.
Kamu yönetimi, büyük oranda hamiliğe dayanır, 690 milyar alır.