Arapça → Türkçe
المذهل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ومن المذهل قلة ما نعرف.
Ne kadar az şeyi biliyoruz ve bu çok şaşırtıcı.
وهذا كان المذهل في الأمر
Müthiş olan buydu.
كما هو من المذهل سماع هذا،
Şimdi, bu inanılmaz gibi geliyor,
هذا هو المذهل بخصوص التطور --
Evrim üzerine olan muhteşem bir şey bu.
لكن ماهو الشيء المذهل في هذا؟
Fakat, bu konuda bu kadar şaşıırtıcı olan ne?
العمل المذهل لجراح يبهر أهل الطب
Doktorun mucizevi çalışması tıp uzmanlarını şaşırtıyor.
و المذهل أن بعض المخلوقات كالديدان
Şaşılacak olan şeyse, kurtçuk ve meyve sinekleri gibi canlıların inanılmaz derecede
هذا واضح، ولكن الشيء المذهل هو أن،
Bu zaten belli ama asıl şaşırtıcı olan şey, hasta diyor ki:
المذهل هو كم أريكة ناجحة كانت هناك.
Ne kadar çok başarılı koltuk paylaşımı olduğunu görmek hayret verici.
ولكن المذهل أكثر هو التأثير على الفتيات.
Ama en inanılmaz etki kızlar üzerinde oluyor.
وأنت كلك ذلك الشعور المذهل-- بالإثارة و الترقب.
Heyecanla dolmuşsunuzdur - coşkulu bir bekleyiş duygusu ile.
مثال: تطبيق بنجامين روبين ( مهندس أسلحة ) المذهل
Ornek olarak, Benjamin Robins'in siradisi uygulamasini verebilirim.