Türkçe → Arapça
aşmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Denizleri aşmak mı?
عبروا البحار؟
Süreyi aşmak üzereyim.
الوقت بدأ ينفذ
Haddi aşmak istersiniz.
تريد أن يتم تجاوزك.
Çin Seddini aşmak gibi geliyor.
صعبة الاختراق مثل سور الصين العظيم.
Hayır, haddimi aşmak istemiyorum.
كلا, لا أعتقد ذلك.
Ölümleri pahasına denizi aşmak mı?
يعبروا المياة لهلاكهم؟
Karanlıkları aşmak için yürüyoruz."
وسنخرج سائرين من الظلمات، وسننطلق للأمام
Arzuda, aşmak için bir köprü isteriz.
في الرغبة، نريد جسر لنعبره.
Savaşı kaybetmek ve çizgiyi aşmak üzereyim
إنّي على وشك أن أخسر المعركة وأتجاوز الخط
Sonuçta bu -- sınırları aşmak, arayı aşmak--
لذا هذه واحده -- هذا المعبر الحدودي، هذا الانتقال بين الذي --
Mevcut trafik işaretleriyle bunu aşmak mümkün mü?
هل يمكن تحقيق ذلك مع الإشارات الموجودة؟
Haddimi aşmak istemiyorum ama şansımı deneyeceğim.
لا أريد أن أتجاوز حدودي و لكنني سأستغل هذه الفرصة