Arapça → Türkçe
يتجاوز Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لكى يتجاوز؟
ÇOK mu? ÇOK mu?
يمكنه أن يتجاوز الجدران.
Bu duvarları aşabilir.
وهذا حقا يتجاوز الفوارق.
Bu gerçekten ayrımların ötesine gidiyor.
ستعلمين أنه لا يتجاوز هذا.
"...duyamayacak kadar büyüksün."
أحيانا يتجاوز (برونو) الحدود
Bruno, bazen çok ileri gider.
مستحيل ان يتجاوز توم الامتحان
Tom'un sınavı geçmesi imkansız.
فإن دخلك لن يتجاوز هذا العدد.
Geliriniz bu rakamı aşmayacak.
إنّه يتجاوز المشاركة الوجدانيّة.
Hayır, sempatiden öte bir şey.
أولاً: أنه يشرب الخمر لكى يتجاوز؟
Birincisi, içki içiyor.
لكن لديه القدرة بأن يتجاوز أحاسيسنا.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.
ولكن لا يتجاوز مواصفات الشركة المصنعة
Ancak üreticinin belirtimlerine aşmayan
وماذا يتوقعون وما الذي قد يتجاوز توقعاتهم؟
Beklentileri neler ve beklentilerinin ötesine geçecek olan nedir?